.گوش کنید، بانی یه دوست توی کلاس درست کرده
.اوه، اون الان یه دوست ساخته
.نه، نه، اون عیناً یه دوست جدید درست کرده
.ازتون میخوام با فورکی آشنا بشید
.سـسـسـسلام
.سلام
!اون یه قاشق چنگاله
.بله، آره میدنم
ترجمه و تنظیم از: محمد عظیمی Telegram ID: MuhammadAzimi21
.فورکی الان مهمترین اسباب بازی بانی هستش
.همه‌ی ما باید مطمئن بشیم که هیچ اتفاقی براش نمی‌افته
.وودی! ما یه وضعیت داریم
.من اسباب بازی نیستم
.من برای سوپ، سالاد شاید چیلی و بعد آشغال ساخته شدم
.آزادی
.باز، باید فورکی رو بگیریمش
.دریافت شد
چرا من زنده هستم؟
.تو اسباب بازی بانی هستی
تو قراره توی ساختن لحظه های شادی که اون آخرین .باقی عمرشه کمک کنی
هااا! چی؟
بو؟ .فورکی، زود باش
بو؟
.سلام، اسم من گبی گبیه
.نمی‌تونیم بمونیم
.هههم، بله می‌تونید پسرها؟
!وودی، پشت سرت
بو! تو اینجا چی کار می‌کنی؟
.زمان توضیح نیستش؛ با من بیا
.ما باید به بچه‌مون برگردیم
.آااا، کلانتر وودی، تو همیشه برای نجات میای
.بانی به فورکی احتیاج داره
وودی، کی به اتاق بچه نیاز داره وقتی که میتونی همه‌ی اینو داشته .باشی
.وای
وودی، پیش بانی نمیریم؟
.ما باید پیداشون کنیم
چی کار کنیم، باز؟
وودی میخواد چی کار کنه؟
.پریدن از یه وسیله‌ی در حال حرکت
.بزن بریم
.هی، اگه میخوای بری، خب برو
میدونی، تو رفتارت توی این زندگی اسباب بازی بهتر از منه.
.چشماتو باز کن وودی
.یه سرزمین بچه‌ها اون بیرونه
.بعضی وقت‌ها تغییر میتونه خوب باشه
نمیتونی با این فریب کاری جدید به اسباب بازی های قدیمی آموزش .بدی
.غافلگیر میشی
!بانی؟
.قراره بریم خونه، فورکی
در راه زندگی
.بانی، دارم میام
دوست های قدیمی
.تو راهم وودی
.پیش به سوی بی‌نهایت و فراتر از آن
دوست های جدید
!کابووم
و داستان‌ها هستن که تو رو تغییر میدن
!نذارید وودی بره
.بچه‌ها هر روز اسباب بازیشون رو از دست میدن
.من برای کمک به یه بچه ساخته شدم
.یادم نمیاد که این سخت باشه
وودی، یه نفر توی گوش تو پچ پچ می‌کنه؟
.همه چی درست میشه
داستان اسباب بازی ۴
تاریخ اکران: ۳۱ خرداد ۹۸